Allemand : Kreutznacht; Velmont; Ysembourg
Anglais : Bonnes Brises; Buranda; Esteban; Grand-Fenwick; Ksyanda; Leon; Le Sour (Isleños); Nambutu; Ragaan;
Saint Georges'; Sour Septentionales; Ventozza (Estebaños); Vitham
Arabe :Imbouètes du Nord; Khemed; Qumran; Saint Georges'; Salouf; Vhitham;
Arminche : Velmont;
Armosè (créole de Belle-Isle et Fernandeau, aussi "hermosien", "bellislois") : Belle-Isle et Fernandeau; Sour Néerlandaises (Hermoozen);
Arumpi : San Theodoros;
Bhidhari : Vhitham;
Bibur : San Theodoros;
Breton : Ostbourg et Nouvelle Vendée;
Créole (sur base espagnole) : Saint Monique (Sammonikè);
Créole (sur base française) : Athélouan (latalwanè); Belle-Isle et Fernandeau (armosè);
Croate : Vergonne;
Farsi : Vhitham;
Gazumi : Vhitham;
Grand-Fenwickois (variation de l'anglais): Grand-Fenwick;
Latalwanè (créole d'Athélouan) : Athélouan; Le Sour (Ataluaños); Ossoul et Natal (Ataluanhos);
Malais : Ragaan;
Mbolé : Buranda; Ksyanda; Mouène; Mouène-Sétoustasso; Nambutu;
Mbwé (mouénien) : Buranda; Imbouètes du Nord;Ksyanda; Mouène; Mouène-Sétoustasso; Nambutu; Ovambo; Rosé; Rotombé;
Molvan : Molvanie;
Montasir-roman : Velmont;
Néo-vhithamien : Vhitham;
Ngadi : Vhitham;
Outharien : Vhitham;
Rabuti : Ragaan;
Raga : Ragaan;
Sammonikè (créole de San Monique) : Saint Monique;
Simpyèrè (créole de Saint Pierre et Argueuil) :Saint Pierre et Argueuil; Sour Nééerlandaises (Oostniamijzen);
Sirilan : Velmont;
Sourimien : Vhitham;
Talforons : Ostbourg et Nouvelle Vendée (Ostbourg);
Tchèque : Ysembourg;
Vaza : Vhitham;
Vergonnais : Vergonne;
Vouéto-roman : Velmont;
Yagarù : Rasamac;
Youli : Ksyanda; Mouène; Mouène-Sétoustasso; Rotombé;
Tour de Babel - Pieter Breughel
Arabisch : Khemed; Nördliche Imbweten; Qumran; Sankt Georgs Insel; Saluf; Vhitham
Armosianisch (kreolisch von Belle-Isle und Fernandeau) : Belle-Isle und Fernandeau; Niederländische Sur-Inseln (Hermoozen)
Arumpi : San Theodoros
Ataluanisch (Latalwanè, kreolisch von Ataluan) : Ataluan; El Sur (Ataluaños); Ossul und Natal (Ataluanhos)
Bhidhari : Vhitham
Bibur : San Theodoros
Bretonisch : Ostburg und Neu-Wendien
Burwelsch : Velmont
Deutsch : Isenburg; Kreuznacht; Velmont
Farsi : Vhitham
Flämisch : Rotombe; Tbwana Mbwene
Gazumi : Vhitham
Groß-Fenwick'sches Englisch : Groß-Fenwick
Jassu : Rosé-Inseln; Rotombe; Tbwana Mbwene
Juli : Ksyanda; Mbwene-Setustasso; Rotombe; Tbwana Mbwene
KaMmu : Buranda; Ksyanda; Ovamboküste
Kreolisch (auf französischer Grundlage) : Ataluan (latalwanè); Belle-Isle und Fernandeau (armosè)
Kreolisch (auf spanischer Grundlage) : San Monique (Sammonikè)
Malaiisch : Ragaan
Mbole : Buranda; Ksyanda; Mbwene-Setustasso; Nambutu; Tbwana Mbwene
Mbwe (Meunisch) : Buranda; Ksyanda; Mbwene-Setustasso; Nambutu; Nördliche Imbweten; Ovamboküste; Rosé-Inseln; Rotombe; Tbwana Mbwene
Molwanisch : Molwanien
Montasir-romanisch : Velmont
Neu-vhithamesisch : Vhitham
Ngadi : Vhitham
Rabuti : Ragaan
Ragaanisch : Ragaan
Sammonikanisch (Sammonikè, kreolisch von San Monique) : San Monique
Simpyereanisch (kreolisch von Saint Pierre et Argueuil) : Niederländische Sur-Inseln (Oostniamijzen) ; Saint Pierre und Argueuil
Surimesisch : Vhitham
Syrli-romanisch : Velmont
Talforons : Ostburg und Neu-Wendien (Provinz Ostburg);
Tschechisch : Isenburg
Utharisch : Vhitham
Vaza : Vhitham
Vergonnesisch : Vergonna
Voueto-romanisch : Velmont
Yagarù : Rasamac
Turmbau zu Babel - Pieter Breughel
Ajmanù : Ìsemborjo; Krjuzinocha; Valmonza
Arabù :Imbvetas Nordgas; Kemedo; Kumrano; Salufo; Sanj' Dgordgo; Vitamo
Arminscjù : Valmonza
Armosè (kreolù de Beljìscja e Fernando) : Beljìscja e Fernando; Sùrjìscjas Basilandazanas (Hermoozen)
Arumpì : Sanj' Tèodoro
Basilandazanù: Jechiborjo e Noja Vendìja; Rotombèo (fjamù); Sanj' Pjero ed Argojljo (Josefiens); Sùrjìscjas Basilandazanas; Movenìja (fjamù)
Bidarì : Vitamo
Biburù : Sanj' Tèodoro
Britanjkù : Jechiborjo e Noja Vendìja
Chekù : Ìsemborjo
Farsì : Vitamo
Franchù : Atèluano; Beljìscja e Fernando; Granj Fenviko; Movenìja; Movenìja-Setustasso; Rotombèo; Sanj' Pjero ed Argojljo; Valmonza; Verdesas
Gazumì : Vitamo
Horjazù : Vergonja
Inglesù : Beìvendozas; Buranda; El Sùr (Isleños); Estebano; Granj Fenviko; Leono; Nambutù; Ragaàno; Sanj' Dgordgo; Sùrjìscjas Nordgas; Ventozza (Estebaños); Vitamo; Xianda
Inglesù granj-fenvikano : Granj Fenviko
Jassù : Rosè; Rotombèo; Movenìja
Jiscjpanjolù : Atèluàno (sourois); Beìvendozas; El Sùr; Estebano (Ventozzans); Imbvetas Nordgas; Nojo Riko; Ossùlo e Natalo (Chilpalhos); Ovambokostaja; Rasamako; Sanj' Marko; Sanj' Monikè; Sanj' Tèodoro; Sùrjìscjas Basilandazanas (Latijner); Sùrjìscjas Nordgas (Hispanics); Ventozza
Julì : Movenìja; Movenìja-Setustasso; Rotombèo; Xianda
KaMmù : Buranda; Ovambokostaja; Xianda
Kreolù (sjorj rondundga francha) : Atèluàno (latalwanè); Beljìscja e Fernando (armosè)
Kreolù (sjorj rondundga jiscjpanjola) : Sanj' Monikè (Sammonikè)
Latalwanè (kreolù de Atèluàno) : Atèluàno; El Sùr (Ataluaños); Ossùlo e Natalo (Ataluanhos)
Malajù : Ragaàno
Mbolè : Buranda; Xianda; Movenìja; Movenìja-Setustasso; Nambutù
Mbwè (movenjesù) : Buranda; Imbvetas Nordgas; Movenìja; Movenìja-Setustasso; Nambutù; Ovambokostaja; Rosè (Jinzolas); Rotombèo; Xianda
Mojvànijù : Mojvànìja
Montasir-romanscjù : Valmonza
Noji-vitamesjù : Vitamo
Ngadì : Vitamo
Portojescjù : Atèluàno (latalwanè); Beljìscja e Fernando (Verdésiens, Lusos); Ossùlo e Natalo; Rasamako (Lusos); Rosè (Jinzolas); Rotombèo; Verdesas
Rabutì : Ragaàno
Ragaànesjù : Ragaàno
Sammonikè (kreolù de Sanjè Monikè) : Sanj' Monikè
Scjildavjesù : Scjildavìja; Vordurìja
Simpyerè (kreolù de Sanj' Pjero ed Argojljo) : Sanj' Pjero ed Argojljo; Sùrjìscjas Basilandazanas (Oostniamijzen)
Sirlanscjù : Valmonza
Surimesjù : Vitamo
Talforonsù : Jechiborjo e Noja Vendìja (Jechiborjo)
Taù : Jechiborjo e Noja Vendìja (Taù Taka)
Utarù : Vitamo
Vazaù : Vitamo
Verguènchù : Vergonja
Voltanscjù : Valmonza
Vordurjesù : Scjildavìja; Vordurìja
Yagarù : Rasamako
Tormibùho a Babelo - Pieter Breughel